STUDIO DELLA TECNICA · YOKO-SUTEMI-WAZA

Soto-makikomiCome funziona e come migliorarlo

Avvolgi la spalla e il busto collegati, non un gomito isolato. Esegui sei entrate in piedi di avvolgimento e rilascio, verificando che la spalla segua il braccio senza fastidio prima di prendere in considerazione una discesa.

Nome giapponese
外巻込
Significato
Avvolgimento esterno
Classificazione
Yoko-sutemi-waza (tecniche di sacrificio sul fianco)
In questa guida
Il braccio destro di uke è racchiuso sotto l’ascella destra di tori

Soto-makikomi: l’azione che lo definisce

Il soto-makikomi è una proiezione di sacrificio con avvolgimento esterno. Tori racchiude il braccio di uke, gira il corpo in un avvolgimento collegato e scende in avanti, così che uke ruoti insieme al corpo. Il braccio catturato è un collegamento con il busto, non il bersaglio di una leva articolare.

Nome e ambito: il soto-makikomi (外巻込), reso comunemente in inglese come “outer wraparound throw” (letteralmente proiezione avvolgente esterna), appartiene alle yoko-sutemi-waza, le tecniche di sacrificio sul fianco. Le ricerche di “soto makikomi” e della grafia con il trattino si riferiscono qui alla stessa tecnica ufficiale. Un soprannome informale andrebbe confrontato con l’azione reale prima di trattarlo come una tecnica distinta.

Convenzione sulla posizione: tori usa la forma a destra. Il braccio destro di uke è racchiuso sotto l’ascella destra di tori mentre tori gira verso sinistra nell’avvolgimento e prosegue nel sacrificio in avanti. Il collegamento sulla manica e il percorso del braccio racchiuso richiedono un’attenta supervisione. Tori è chi esegue la tecnica e uke il compagno che la riceve. Quando rivedi un’immagine di videocamera specchiata, individua prima i lati di ciascuna persona. Per una lezione a sinistra inverti l’intero rapporto, invece di cambiare un solo arto lasciando altrove direzioni incompatibili.

Il lettore a cui ci rivolgiamo sa già allenarsi sotto supervisione e vuole collegare dimostrazione, diagnosi e decisioni. Per il soto-makikomi la domanda centrale è: avvolgi la spalla e il busto collegati, non un gomito isolato. I principianti possono studiare la forma con un tecnico; applicarla contro una resistenza variabile richiede il lavoro aggiuntivo di riconoscimento e controllo descritto più sotto. L’articolo non assegna un livello di cintura universale e non promette che un certo tipo fisico riesca automaticamente.

Dimostrazione ufficiale e un secondo riferimento di visione

KODOKAN · 外巻込 / Soto-makikomi
Apri questo video su YouTube se il lettore non è disponibile.
Efficient Judo · Soto-makikomi - Demo
Apri questo video su YouTube se il lettore non è disponibile.

Segui il braccio racchiuso dalla presa iniziale attraverso la rotazione fino all’atterraggio. Osserva se la spalla viaggia con il busto, e distingui un avvolgimento controllato da un braccio lasciato indietro.

Riferimento ufficiale: Kodokan. Seconda dimostrazione: Efficient Judo. Apri i link dell’editore se uno dei due lettori incorporati non è disponibile.

Una domanda pratica di visione è: “Sto facendo ruotare tutto il corpo di uke, o sto usando il braccio catturato per forzare un busto che non ha seguito?” Confronta questa domanda tra il riferimento ufficiale e il secondo. Differenze di velocità, di guardia del compagno o di percorso della presa potrebbero spiegare aspetti diversi. Non unire in una sola ripetizione dettagli isolati presi da versioni incompatibili. Qui non vengono forniti minutaggi né affermazioni su sequenze di punteggio non viste.

Riconosci un’occasione e riconosci quando manca

Un rapporto di partenza utilizzabile

La spalla destra di uke è abbastanza vicina da essere portata nell’avvolgimento e il braccio può restare allineato con il busto in sicurezza. Tori può girarsi senza strattonare il gomito dietro la spalla e senza scendere in uno spazio occupato.

La chiusura con il braccio destro deve catturare un rapporto con la spalla, non soltanto una manica a distanza. Prima di lasciare la presa destra originale per passare all’avvolgimento, verifica che la spalla destra di uke possa seguire la rotazione di tori. Il collegamento sinistro sulla manica aiuta a organizzare quel movimento mentre l’ascella destra si chiude intorno al braccio. Se il busto resta lontano, stringere di più la chiusura può produrre una pressione sul gomito senza portare uke nel percorso della proiezione avvolgente.

Quando la stessa forma non è un’occasione

Il braccio è teso a distanza mentre il busto di uke resta indietro. Avvolgere con più forza quel braccio isolato può creare una pressione articolare senza portare il corpo nella proiezione.

Una spalla ritirata può lasciare il braccio alla portata di tori mentre il corpo resta fuori dalla rotazione. Usa un esercizio in piedi di avvolgimento e rilascio per rendere chiara questa distinzione. A volte uke resta vicino, a volte ritira il busto prima che la chiusura si completi. Tori dovrebbe lasciare il braccio lontano invece di sacrificarsi con esso. Il comfort del compagno che riceve e il movimento di tutto il suo corpo sono verifiche più utili di quanto si riesca a stringere la parte superiore del braccio.

Il movimento da provocare o da leggere

Comincia con ripetizioni in piedi di avvolgimento e rilascio in cui la spalla di uke segue comodamente. Aggiungi una discesa controllata dal tecnico solo dopo che l’allineamento del braccio e il collegamento dei corpi sono ripetibili. Con guardie opposte o con una disposizione di prese poco familiare, chiedi al tecnico di rimappare gli arti in gioco. La convenzione fissa di questo articolo è un riferimento per il confronto; non garantisce che la stessa distanza d’avvicinamento regga in ogni guardia.

Collega le prese, l’appoggio e la finalizzazione

Mani e collegamento della parte alta del corpo

Dopo aver lasciato la presa destra interessata per l’avvolgimento, racchiudi il braccio destro di uke sotto l’ascella destra conservando un controllo utile della manica. Fai in modo che spalla e busto seguano insieme; evita di trasformare il gomito nel punto fisso intorno a cui il corpo viene forzato.

Piedi, anche e appoggio disponibile

Gira in una guardia che porti i corpi abbastanza vicini per l’avvolgimento. I piedi e il tronco dovrebbero ruotare insieme, invece di piantare un piede e torcere il ginocchio sotto un braccio catturato a distanza.

Completa l’azione sotto controllo

Prosegui la rotazione collegata in una discesa in avanti, così che uke ruoti con il corpo di tori. Guida l’atterraggio ed evita di lasciar cadere un peso corporeo incontrollato direttamente sul braccio intrappolato o sul petto.

Studia il rapporto sotto la forma visibile

Il braccio racchiuso dovrebbe muoversi con la spalla e il tronco per tutta la rotazione. Se il gomito resta fermo mentre il busto viene tirato intorno a esso, l’azione può diventare dolorosa senza produrre la rotazione di tutto il corpo voluta. Comincia con una chiusura in piedi allentata e lascia che uke segua comodamente la rotazione. La stretta si aggiunge solo per mantenere un collegamento utile, mai per compensare una spalla lontana.

Il rilascio della presa originale e la formazione dell’avvolgimento creano un passaggio nel controllo. Durante quel passaggio, tori non deve perdere il rapporto tra i corpi per poi recuperarlo strattonando il braccio. Esercita lentamente il cambio di mano e guarda la distanza della spalla. Un piccolo passo o un angolo di rotazione migliore possono conservare il collegamento più efficacemente di una stretta più forte dopo che lo spazio si è già aperto.

Quattro indicazioni con verifiche osservabili

Mantieni visibile il meccanismo che definisce la tecnica

Avvolgi la spalla e il busto collegati, non un gomito isolato. Chiedi a chi osserva di descrivere questa azione prima di commentare la potenza. Se una ripetizione riesce attraverso un meccanismo diverso, annota ciò che è davvero successo. Una caduta o un’uscita possono essere utili senza dimostrare che il rapporto voluto del soto-makikomi sia migliorato.

Verifica la posizione prima di impegnarti di più

Prima della discesa, chi osserva dovrebbe vedere la spalla di uke muoversi con il braccio e i corpi abbastanza vicini da ruotare insieme. Qualsiasi allineamento doloroso del braccio pone fine immediatamente alla ripetizione. Usa questa verifica come breve punto di controllo nella pratica collaborativa, poi togli la pausa man mano che la coordinazione migliora. Il punto di controllo non è un invito a bloccarti durante uno scambio libero; è un modo per individuare il rapporto che deve reggere al movimento.

Conserva la decisione corretta di fermarti

Usa una posizione non disponibile preparata dal tecnico per verificare la tua decisione prima di aggiungere resistenza al soto-makikomi. Il limite preciso per il rilascio o la ricezione è descritto più sotto, nella sezione sulle difese. Altrimenti un compagno che offre sempre l’occasione ideale può insegnare l’impegno senza insegnare la scelta. Una ripartenza corretta va annotata nel diario di allenamento accanto a una finalizzazione controllata.

Fai sì che il risultato porti a una posizione successiva

L’avvolgimento spesso tiene i corpi vicini per tutta la caduta, e questo rende particolarmente importante la distribuzione del peso. Tori dovrebbe arrivare con controllo invece di schiacciare con il petto il braccio intrappolato. Chi osserva dovrebbe descrivere la conclusione reale, non quella prevista. Quella descrizione stabilisce se il compito successivo riguarda la finalizzazione, la stabilizzazione sopra o il recupero da sotto.

Individua la prima causa prima di cambiare la forza

Il braccio sembra ben intrappolato, ma il corpo di uke resta eretto fuori dalla rotazione.

Tori potrebbe aver catturato il braccio prima di chiudere la distanza dalla spalla. La rotazione del corpo potrebbe essere troppo piccola o bloccata dalla posizione del piede d’appoggio. Sono spiegazioni alternative da indagare, non una diagnosi tratta soltanto dal risultato. La ripetizione successiva dovrebbe rivelare quale rapporto cede per primo.

Prova: esegui l’avvolgimento senza sacrificio e chiedi a uke di seguire comodamente la rotazione. Osserva se la spalla si muove con il braccio racchiuso. Riduci la tensione della presa e regola la distanza tra i corpi prima di aggiungere qualsiasi discesa. Correzione: chiudi la distanza tra busto e spalla e migliora la guardia di rotazione invece di stringere di più la chiusura del braccio. Per il confronto, mantieni le altre condizioni il più simili possibile. Un miglioramento nel collegamento che conta è più informativo di una finalizzazione riuscita per caso dopo diversi cambiamenti scollegati.

Pressione articolare mentre il tronco di uke resta stabile

La reazione di dolore di un compagno non deve mai essere usata come prova di kuzushi (squilibrio). Se il gomito o la spalla sono sotto pressione mentre il tronco resta stabile, lascia l’avvolgimento e fai rivedere l’allineamento prima di continuare. Per il soto-makikomi il riscontro del compagno dovrebbe indicare dove ha sentito l’azione e quando è cambiata. Unisci quel resoconto alla visione di chi osserva; una videocamera esterna e la sensazione di contatto dall’interno forniscono elementi diversi.

Distingui il collegamento del busto dalla pressione articolare

Usa il riscontro del compagno per distinguere il collegamento del busto dalla pressione articolare. Il compagno può riferire di essere portato in una rotazione, di sentire la spalla lasciata indietro o di provare un fastidio localizzato al gomito. Fermati subito in caso di fastidio ed esamina l’allineamento. Non chiedere al compagno di sopportare il dolore perché la proiezione possa essere completata per amore del numero di ripetizioni.

Se l’avvolgimento è comodo in piedi ma diventa incontrollato durante la discesa, isola con un tecnico la fase dell’atterraggio. La direzione e la distribuzione del peso del corpo di tori contano, perché i compagni restano vicini. Una caduta riuscita che mette un peso incontrollato sul braccio intrappolato non è un risultato di allenamento soddisfacente. Riduci l’ampiezza e ristabilisci un’azione di ricezione prevedibile prima di tornare alle entrate in movimento.

Fai dipendere l’azione successiva da una risposta

Primo percorso: posizione di partenza, risposta e prosecuzione

Un attacco ravvicinato con rotazione può far irrigidire uke lasciando collegata la spalla destra. Tori può prendere in considerazione l’avvolgimento solo se il braccio può essere racchiuso in sicurezza e il busto segue la rotazione. Se uke ritira la spalla, torna al normale lavoro di presa invece di inseguire il braccio.

Per una preparazione con attacco ravvicinato in rotazione, uke si irrigidisce tenendo la spalla destra vicina in alcune ripetizioni e la ritira in altre. Tori forma l’avvolgimento solo per la risposta ravvicinata. Comincia senza sacrificio e verifica che la spalla viaggi comodamente con il braccio racchiuso. Chi osserva segue il cambio di presa e la prima rotazione del busto; uno spazio che compare lì andrebbe sistemato prima di aggiungere la discesa in avanti.

Secondo percorso: recupero o cambio di direzione

Un tentativo di avvolgimento che perde il contatto con il busto andrebbe lasciato prima della discesa. Ristabilisci una postura frontale e scegli un nuovo attacco dal movimento successivo. Una volta che il corpo è sceso, la prosecuzione consiste nello stabilizzarsi o nel recuperare a terra, non nello stringere un avvolgimento in piedi non riuscito.

Quando l’avvolgimento perde il contatto con il busto, lascialo prima della discesa e torna alle normali prese frontali. Un nuovo attacco può cominciare dal passo successivo di uke, ma la chiusura che prende solo il braccio non andrebbe portata in una diversa direzione di proiezione. Se tori è già sceso, dai la priorità a una posizione sicura a terra e lascia ogni tensione dannosa. Stringere il braccio intrappolato dopo l’avvolgimento fallito non recupera il collegamento mancato in piedi e può impedire a entrambi i compagni di muoversi in sicurezza.

Separa prevenzione, recupero e occasione di contrattacco

Uke può negare prima il rapporto ravvicinato con la spalla muovendo insieme busto e braccio. Una volta racchiuso e in rotazione, cercare di strappare via il braccio contro un corpo che sta scendendo può peggiorare l’allineamento; esercita con il tecnico una ricezione controllata.

Limite di arresto: lascia la presa prima del sacrificio se il gomito è isolato, se la spalla non riesce a seguire o se la corsia d’atterraggio non è disponibile. Fermati immediatamente in caso di dolore, di un battito di resa o di perdita di controllo sul braccio racchiuso. Il compagno che riceve deve mantenere una risposta di ukemi (tecnica di caduta) concordata quando l’attacco originale è riuscito. Non sostituire la ricezione con un disperato appoggio a braccio teso o con un salvataggio che torce le articolazioni.

La prevenzione precoce di uke muove insieme busto e braccio prima che l’avvolgimento diventi collegato. Una volta che la spalla è racchiusa e i corpi ruotano, liberare il braccio a strattoni contro un compagno che sta scendendo può creare un allineamento pericoloso. Esercita a parte il ritiro precoce e la ricezione controllata. Anche tori ha un dovere attivo di lasciare: un fastidio localizzato al gomito o alla spalla significa interrompere la ripetizione, non interpretare il dolore come prova che l’equilibrio dell’avversario è stato rotto.

Leggi la posizione dopo l’azione principale

Dopo l’atterraggio, lascia ogni tensione dannosa sul braccio e stabilisci un normale rapporto di immobilizzazione con una base ampia. Se tori finisce sotto o il braccio è intrappolato in modo scomodo, dai la priorità a una separazione sicura e al recupero della posizione prima di cercare il controllo.

Poiché l’avvolgimento tiene i corpi vicini, il braccio destro di uke può restare intrappolato sotto l’atterraggio. Tori dovrebbe guidare il busto, distribuire il peso attraverso una base stabile e lasciare ogni tensione dannosa sul braccio prima di passare a un’immobilizzazione. Se il gomito vicino non è disponibile, non tirarlo all’indietro da sotto il corpo. Prima riposizionati. Una caduta ravvicinata è utile solo quando permette un allineamento articolare controllato e un chiaro collegamento successivo della parte alta del corpo.

Una proiezione completata e un’immobilizzazione stabilita sono esiti separati. Un atterraggio controllato può ancora richiedere di liberare le gambe o di riposizionare le spalle prima che esista un controllo dall’alto utile. Confronta la conclusione reale del soto-makikomi con quella prevista, ed esercita a parte l’arrivo più frequente se diventa ripetutamente la parte debole della sequenza.

Progredisci da una forma chiara a una scelta reale

Fase uno: rendi ripetibile il riferimento

Usa la convenzione del soto-makikomi indicata sopra con un compagno collaborativo. Comincia abbastanza lentamente da riconoscere i ruoli della presa e dell’appoggio, e fermati prima di completare un’azione che ha perso il collegamento che la definisce. Passa oltre quando entrambi i compagni e chi osserva sanno descrivere lo stesso rapporto senza tirare a indovinare. Il solo numero di ripetizioni non stabilisce se sei pronto.

Fase due: introduci il segnale di movimento

Riprendi il rapporto di movimento specifico descritto in “Quando usarla” per il soto-makikomi. Prima mantieni la sua direzione prevedibile, poi varia il tempo conservando le stesse prese e la stessa convenzione dei lati. Mantieni la resistenza moderata mentre il segnale cambia. Se la forma di riferimento scompare in ogni tentativo in movimento, riduci l’ampiezza del passo o della fuga e conserva la direzione corretta invece di forzare una finalizzazione.

Fase tre: richiedi una decisione

Uke o permette un collegamento ravvicinato della spalla o ritira il busto prima che l’avvolgimento si chiuda. Tori prosegue solo nella versione collegata e lascia il braccio lontano senza sacrificarsi. Un turno utile comprende una prosecuzione corretta e una decisione corretta di non proseguire. Annotale entrambe. Quando queste scelte restano chiare, aumenta l’imprevedibilità prima della forza, lasciando al tecnico la decisione su ciò che la coppia sa controllare.

Fase quattro: vincola lo scambio, poi allargalo

Una progressione può usare avvolgimento e rilascio, avvolgimento e rotazione e infine una discesa sotto supervisione. Uke alterna il lasciare la spalla vicina e il ritirarla prima che la chiusura sia completa. Tori dovrebbe lasciare la presa nella risposta con ritiro. Questo insegna che la cattura della stoffa o di un braccio non giustifica da sola il sacrificio del corpo.

Quando rivedi la pratica, segui la spalla e non solo le mani. Il primo spazio compare spesso prima che il braccio sembri stretto. Se quello spazio è visibile, il compito successivo è la distanza d’avvicinamento o il tempo del cambio di presa. Un diario che annota solo se il braccio è stato catturato perderà la principale distinzione meccanica e di sicurezza tra un avvolgimento collegato e un arto isolato.

Una selezione ufficiale di video indicata per nome da studiare

Selezione verificata: Larisa Cerić – Sophio Somkhishvili, Campionati del mondo assoluti 2024, Abu Dhabi, individuali. La pagina della videoteca tecnica dell’IJF include questo incontro tra i dati dei video etichettati come soto-makikomi. L’elenco verifica la coppia indicata, l’evento e l’etichetta della tecnica. L’elenco attribuisce l’azione etichettata a Larisa Cerić. Da solo non stabilisce il punteggio finale, un minutaggio preciso né un resoconto tattico completo.

Usa la selezione per indagare una sola domanda: “Sto facendo ruotare tutto il corpo di uke, o sto usando il braccio catturato per forzare un busto che non ha seguito?” Prima dell’azione etichettata, individua le prese e il movimento che hanno reso possibile la situazione. Durante l’azione, confronta il collegamento che la definisce con la dimostrazione ufficiale. Dopo, individua il recupero e la posizione. Se il lettore o l’inquadratura non mostrano una di queste fasi, lascia vuota quella parte dell’osservazione invece di dedurla dall’etichetta.

Un’annotazione di gara utile per il soto-makikomi separa tre cose: che cosa afferma l’elenco ufficiale, che cosa riesci a vedere davvero durante la riproduzione e che cosa proponi di provare in allenamento. Questo articolo conferma la prima e fornisce spunti per le altre due. Non presenta una sequenza non vista come un’analisi fotogramma per fotogramma, né tratta le immagini storiche come una certificazione secondo il regolamento attuale delle manifestazioni.

Tieni distinte le tecniche vicine e le varianti

L’harai-goshi usa un meccanismo d’anca con spazzata; alcune descrizioni informali di makikomi si riferiscono a finalizzazioni avvolgenti di altre proiezioni. Il soto-makikomi ha una propria definizione ufficiale. Classifica l’azione dimostrata invece di chiamare con lo stesso nome ogni avvolgimento del braccio.

L’harai-goshi usa un meccanismo d’anca con spazzata, mentre il koshi-guruma fa girare uke sopra un’anca inserita in profondità con un collegamento diverso della parte alta del corpo. Il kesa-gatame riguarda un’immobilizzazione successiva, non l’avvolgimento in piedi in sé. Le etichette informali di makikomi a volte descrivono finalizzazioni avvolgenti di altre proiezioni. Individua il braccio che racchiude, la rotazione del busto e il sacrificio nella sequenza reale prima di assegnare il nome ufficiale di soto-makikomi.

Un compito, un’osservazione e una decisione successiva

Compito: esegui sei entrate in piedi di avvolgimento e rilascio, verificando che la spalla segua il braccio senza fastidio prima di prendere in considerazione una discesa.

Da annotare: annota come criteri separati il collegamento della spalla, l’allineamento del gomito e il rilascio controllato; non contare la stretta come un successo. Usa il modello di diario di allenamento o gli strumenti di allenamento descritti in Judo AI. Includi la guardia di partenza, la risposta del compagno e l’unica correzione provata, così l’osservazione resta interpretabile alla seduta successiva.

Esempio illustrativo, non dati utente misurati: un diario di esempio mostra quattro avvolgimenti collegati e comodi e due catture del solo braccio. Le due ripetizioni con il solo braccio vengono lasciate immediatamente. L’esercizio successivo migliora la distanza d’avvicinamento invece di aumentare la stretta o la velocità della discesa.

Domanda per il tecnico: “Sto facendo ruotare tutto il corpo di uke, o sto usando il braccio catturato per forzare un busto che non ha seguito?” Porta un successo chiaro e un fallimento chiaro, se è permesso riprendere. Per il soto-makikomi, scegli l’esercizio successivo dalla prima differenza tra i due. Mantieni una correzione che migliora il collegamento voluto in diversi tentativi comparabili; rivedila quando il cambiamento previsto non compare. Lo scopo dell’annotazione è una decisione successiva migliore, non un conteggio decorativo delle ripetizioni.

Fonti, autori e revisione

I nomi ufficiali delle tecniche del Kodokan (PDF in inglese) stabiliscono il nome e la categoria. La definizione e la videoteca dell’IJF sul soto-makikomi e la dimostrazione del Kodokan collegata sono i riferimenti tecnici principali. Il secondo video qui sopra è attribuito separatamente. L’elenco ufficiale di video della sezione 11 verifica l’incontro indicato e l’etichetta della tecnica, non un punteggio non visionato né ogni suggerimento didattico di questa pagina.

A cura di Judo AI · Revisione editoriale del testo inglese: 9 ottobre 2026 · Edizione italiana: 14 ottobre 2026. Definizioni, identità delle fonti, coerenza dell’articolo e collegamenti sono stati verificati. Gli esercizi e le domande di diagnosi sono proposte editoriali da discutere con il tuo tecnico, non un protocollo di allenamento validato. L’approvazione da parte di un tecnico indicato per nome è ancora in sospeso. L’identità dei video è stata verificata; la visione completa e ogni dettaglio degli incontri non sono stati analizzati in modo indipendente. Anteprima editoriale in italiano, non ancora riletta da un judoka di madrelingua italiana.

Regole e ambito: questa è una guida di studio per il judo praticato sotto supervisione, non un manuale arbitrale aggiornato. Le immagini storiche non stabiliscono ciò che il regolamento attuale consente. Prima di usare in gara (shiai) varianti di presa, leve o strangolamenti, chiedi al tuo tecnico di verificare il regolamento della manifestazione e della tua categoria d’età; questa bozza non ne certifica la legalità. Interrompi un’azione in allenamento quando il compagno batte per segnalare la resa, chiede di fermarsi o riferisce dolore.

Tutte le guide di studio delle tecniche · Riferimento ufficiale alle 100 tecniche · Guide di allenamento.