ÉTUDE TECHNIQUE · ASHI-WAZA

Okuri-ashi-haraiComment ça marche et comment progresser

Lisez les pieds qui se rapprochent, organisez le déplacement latéral et balayez les deux appuis ensemble.

En japonais
送足払
Signification
Balayage des deux pieds
Classification
Technique de jambe · Ashi-waza
Ce guide
Le pied gauche rassemble le pied droit de uke vers sa gauche

Suivre les pieds au moment où les appuis se rejoignent

Okuri-ashi-harai est un balayage des pieds en accompagnement qui appartient aux ashi-waza, les techniques de jambe. La tâche caractéristique consiste à rassembler les pieds de l’adversaire par une action de balayage coordonnée, au moment où ses appuis changent. Un exercice de déplacement latéral permet d’étudier facilement cette relation, mais la technique ne se définit pas par un nombre fixe de pas chassés sur le côté. L’occasion dépend de pieds, d’un buste et d’un rythme qui se trouvent reliés au bon moment.

Nos conventions : vous êtes tori, celui qui projette ; votre partenaire est uke. Commencez avec la main gauche sur la manche droite de uke et la main droite sur son revers gauche. Dans l’exemple de ce guide, la plante de votre pied gauche rencontre le pied droit de uke et l’envoie vers son pied gauche au moment où ses pieds se rapprochent. Votre jambe droite assure votre propre appui. Les directions sont décrites du point de vue de chaque personne, sans supposer que les deux regardent dans le même sens.

Okuri ashi barai et okuri-ashi-barai sont des graphies courantes de la même technique. Elles relèvent de cette même page. L’expression anglaise « two-foot sweep » (balayage des deux pieds) aide à comprendre l’objectif, mais voir les deux pieds quitter le tatami ne suffit pas, à lui seul, à prouver la classification. Examinez si l’action a rassemblé les appuis plutôt que balayé un seul pied qui avance.

Le premier objectif d’entraînement est une coordination fluide à un rythme maîtrisable, avec un partenaire capable de recevoir la chute. Ne demandez pas à uke de sauter de côté pour donner l’apparence d’un balayage réussi. Une action contrôlée mais incomplète peut tout de même révéler un bon moment d’exécution ; un saut spectaculaire et coopératif peut masquer le fait que le mouvement d’attaque n’a jamais agi sur les appuis.

Regardez l’écart entre les pieds et la ligne des épaules

KODOKAN · 送足払 / Okuri-ashi-harai
Ouvrir la vidéo officielle sur YouTube si le lecteur ne s’affiche pas.
Efficient Judo · Okuri-ashi-barai - Demo
Ouvrir la démonstration sur YouTube si le lecteur ne s’affiche pas. Démonstration complémentaire, distincte de la référence officielle.

La vidéo du Kodokan fournit la démonstration officielle. La deuxième vidéo, celle d’Efficient Judo, offre une autre démonstration de référence, sous la graphie okuri-ashi-barai. Elle n’est pas présentée ici comme une leçon commentée. Comparez la relation en mouvement, en particulier la façon dont le buste et les pieds se déplacent ensemble, avant de vous concentrer sur la position finale en l’air.

Lors du premier visionnage, regardez l’espace entre les pieds de uke. Lors du deuxième, regardez les épaules et la façon dont les saisies les relient à tori. Lors du troisième, observez la jambe d’appui de tori. Ces observations séparées vous aident à voir si le balayage arrive pendant que les pieds se rapprochent, ou après que le partenaire a déjà retrouvé une garde large et stable.

Dans vos propres vidéos, incluez au moins un pas complet avant le contact. Un gros plan sur la cheville qui balaie cache le rythme qui a rendu l’action possible. Demandez-vous si tori s’est déplacé avec le partenaire ou s’il est resté en arrière en allant chercher de côté. Aller chercher ainsi peut ressembler à une action de jambe trop faible, alors qu’il s’agit en réalité d’une erreur antérieure : ne pas avoir suivi le corps.

Évitez de copier le nombre exact de pas préparatoires comme s’il garantissait le bon moment. Un rythme fixe est une contrainte pédagogique utile, pas la compétence tout entière. Une fois la forme confortable, le partenaire devrait parfois marquer une pause ou changer la longueur de son pas, pour que vous appreniez à reconnaître la relation au lieu d’attaquer automatiquement sur un compte.

La fenêtre utile, c’est une base qui se referme

Un déplacement latéral au rythme partagé

Un petit déplacement sur le côté permet de sentir les pieds qui se rapprochent l’un de l’autre. Suivez le buste tout en conservant votre propre base. Si le haut du corps du partenaire s’échappe en avant de vos saisies, la cheville peut être accessible, mais le balayage aura du mal à emporter toute la personne. Commencez à un rythme qui permet le retour d’information, au lieu d’utiliser la vitesse pour forcer la synchronisation.

Un échange circulaire qui devient un déplacement latéral

Un partenaire qui tourne peut présenter brièvement la même relation de pieds qui se rejoignent. Cela ne signifie pas que chaque pas circulaire est une occasion d’okuri. Repérez la direction des pieds et vérifiez si les épaules restent connectées. Travaillez avec un professeur pour choisir un petit arc dans lequel le changement d’appui peut être observé sans que le couple ne perde le contrôle en tournant.

Le rétablissement après une attaque sur le pied d’appui

Une tentative de sasae-tsurikomi-ashi peut amener uke à contourner le blocage et à se déplacer latéralement. Si les pieds se rapprochent alors, le balayage qui suit devient une option. Si uke élargit plutôt sa garde ou recule tout droit, l’enchaînement attendu n’existe pas. Votre action suivante devrait répondre à cette différence.

Quand les pieds restent écartés

Une garde large et installée est une mauvaise cible pour un simple balayage plus appuyé à travers les deux jambes. Remettez du mouvement, changez de direction ou choisissez une autre technique. Heurter sans cesse la cheville extérieure ne créera pas le pas de rapprochement qui manque. À l’entraînement, laissez le défenseur montrer cette position fermée, sans occasion, pour que l’attaquant apprenne à y renoncer délibérément.

Rassembler les appuis tout en contrôlant le buste

Se déplacer avec le partenaire

Servez-vous de vos pas et de vos saisies pour rester aligné sur le déplacement latéral de uke. Votre pied droit d’appui doit arriver là où il peut vous porter pendant que la jambe gauche balaie. Si vous laissez votre base derrière vous, la jambe qui attaque risque de franchir l’écart en allant chercher et de vous déséquilibrer avant que l’appui du partenaire n’ait changé.

Relier le haut du corps au mouvement

Les mains aident à organiser le buste de uke pour que le balayage agisse sur davantage que la cheville la plus proche. Gardez les deux côtés impliqués plutôt que de tirer sur une seule manche pendant que l’épaule opposée tourne librement et s’éloigne. Le soulèvement et le guidage latéral devraient s’accorder au mouvement du partenaire ; tirer lourdement vers le bas peut rendre les pieds plus difficiles à rassembler à l’instant même où vous voulez qu’ils soient mobiles.

Rencontrer le pied qui suit avec la plante du pied

Dans l’exemple de référence, la plante du pied gauche entre en contact avec le pied droit et l’accompagne vers l’autre pied. Utilisez une action fluide de toute la jambe, près du tatami, et non un coup de pied vers le haut dans le tibia. Laissez un professeur examiner la forme du pied et le contact précis. Un placement confortable compte, car un partenaire qui cherche à éviter un contact douloureux cessera de se déplacer naturellement.

Accompagner les pieds jusqu’à ce qu’ils se rejoignent

Le balayage devrait rassembler les appuis qui changent plutôt que s’arrêter au premier contact. Cela ne veut pas dire forcer contre une garde bien plantée. Si les pieds se sont déjà de nouveau écartés, la fenêtre s’est refermée. Ramenez votre jambe et retrouvez votre équilibre. Un mouvement continu n’est utile que tant que la relation d’appuis du partenaire le permet encore.

Guider la réception

Gardez le contrôle de la manche et organisez votre propre base pendant la chute de uke. Ne soulevez pas le partenaire dans un envol inutilement haut et ne le lâchez pas parce que le balayage vous a paru net. Une chute latérale peut survenir brusquement. Convenez à l’avance du rythme et de la réception, et gardez assez d’espace pour que les deux partenaires terminent sans rencontrer un autre couple.

Quatre vérifications pour un balayage qui suit au lieu de courir après

Votre base se déplace avec les épaules

Observez si le pied d’appui de tori suit le buste de uke. Si le corps reste en arrière, la jambe qui balaie compense souvent par une allonge excessive. Dans un exercice sans projection, déplacez-vous latéralement ensemble et arrêtez-vous à des moments imprévus. Vous devriez toujours pouvoir tenir debout sans vous suspendre à la veste du partenaire.

Les pieds se rapprochent au moment du contact

Vérifiez l’écart juste avant l’arrivée de la plante du pied. Balayer des pieds qui s’écartent pose un autre problème que balayer des pieds qui se rassemblent. Ne qualifiez pas ces deux échecs de manque de force. Ajustez le moment où vous commencez l’action, en gardant le même rythme tranquille pour que la différence reste visible.

Les mains ne clouent pas les pieds au sol

Une traction vers le bas peut installer uke précisément sur l’appui que vous voulez déplacer. Demandez au partenaire si l’action du haut du corps lui a semblé mobile ou lourde. Comparez un guidage plus léger et coordonné avec la traction d’origine. Le but n’est pas d’avoir des saisies relâchées ; c’est d’avoir une connexion qui aide le buste à se déplacer pendant que les pieds sont rassemblés.

Le balayage revient sous contrôle

Après une occasion manquée, pouvez-vous reposer le pied gauche et reprendre un déplacement normal ? Si ce n’est pas le cas, vous vous engagez peut-être au-delà de votre appui. Incluez à l’entraînement des balayages manqués ou volontairement abandonnés. Le rétablissement fait partie de l’utilité de la technique en randori, où le partenaire ne promet pas de garder le même rythme.

Distinguer les erreurs de rythme, de distance et de contact

Vous n’attrapez que le pied le plus proche

Le deuxième pied est peut-être encore trop loin, le balayage est peut-être trop précoce, ou le haut du corps ne se déplace peut-être pas avec les pieds. Observez l’écart avant le contact. Essayez de retarder l’action à l’intérieur du même petit déplacement plutôt que d’agrandir le balayage. Si la véritable occasion est un seul pied qui avance, étudiez plutôt de-ashi-harai au lieu de forcer le schéma à deux pieds.

Les deux pieds semblent collés au tatami

Vous êtes peut-être en retard, vous tirez peut-être vers le bas, ou vous attaquez peut-être après que uke a délibérément élargi sa garde. Demandez au partenaire laquelle de ces situations il a ressentie. Recommencez avec un contact léger et un pas de rapprochement bien net. Si le déplacement se fait alors confortablement, conservez ce moment et cette direction des mains avant d’ajouter une finalisation plus forte ou un déplacement moins prévisible.

Vos jambes se croisent et vous trébuchez

Le pas d’appui est peut-être trop étroit, ou trop en retard sur le déplacement latéral. Arrêtez les projections complètes et travaillez le jeu de jambes sans balayer. Ajoutez ensuite un toucher-retour. Il y a progrès quand vous pouvez retrouver votre propre base, que uke continue ou non à se déplacer. N’acceptez pas de trébucher comme le prix inévitable de l’engagement.

Uke saute pour aider la projection

Un partenaire coopératif essaie peut-être de préserver votre confiance ou d’anticiper une collision douloureuse. Demandez-lui de se déplacer naturellement et de ne recevoir que l’action qui se produit réellement. Réduisez la vitesse et la force. Une modification partielle de l’équilibre accompagnée d’un retour honnête est plus utile qu’une finalisation impressionnante fabriquée par celui qui chute.

L’exercice ne fonctionne qu’au troisième pas

Vous avez peut-être appris le compte plutôt que les appuis qui se rejoignent. Laissez uke varier entre deux, trois et quatre petits pas, avec des pauses occasionnelles. Tori ne devrait attaquer que lorsque les pieds et le buste présentent la bonne relation. Restez en dessous d’une résistance complète tant que la décision n’est pas claire ; un hasard sans contrôle ne fait que brouiller l’exercice.

Se servir du rétablissement latéral comme d’une information

Sasae → okuri-ashi-harai

Partez d’une menace de sasae bien connectée. Si uke contourne le blocage et poursuit sur le côté en rassemblant les pieds, suivez le buste et balayez les appuis qui se rejoignent. Si le partenaire s’arrête en garde large, renoncez au balayage. Ramenez votre pied de blocage dans une base utile avant de lancer la nouvelle action, plutôt que d’essayer de garder une jambe en l’air pendant toute la séquence.

Okuri-ashi-harai → tai-otoshi

Si uke évite le balayage en faisant un pas de rétablissement vers l’avant alors que la manche reste contrôlée, tai-otoshi peut convenir au nouveau coin avant. Vous devez réorganiser la rotation et les pieds d’appui. N’étendez pas une jambe de blocage devant le partenaire simplement parce que le balayage a manqué. Reprenez la garde si la distance ou la saisie ne permet plus la projection en rotation.

Okuri-ashi-harai → entrée d’épaule

Un partenaire qui résiste au déplacement latéral peut se rétablir vers vous. Cette réponse peut rendre possible une entrée en seoi-nage une fois votre garde retrouvée. Vérifiez la connexion à la manche et à l’épaule avant de tourner. Si l’adversaire reste de face et à distance, poursuivez le travail de saisie au lieu de considérer la résistance elle-même comme une ouverture vers l’avant garantie.

Un deuxième balayage latéral

Il arrive que la première menace amène uke à faire un autre pas de rapprochement dans la direction opposée. N’étudiez l’action symétrique qu’une fois les deux côtés confortables séparément. Identifiez quelle plante de pied rencontre maintenant quel pied. La condition de reprise de garde est un rythme rompu, un contact inconfortable ou une base large et plantée ; un deuxième balayage n’oblige pas à continuer à donner des coups de pied jusqu’à ce que quelque chose se produise.

Dans le travail des enchaînements, laissez uke ne donner parfois aucune suite attendue. L’attaquant devrait expliquer pourquoi il a renoncé à la deuxième technique. Cette discussion permet de vérifier que la séquence est choisie à partir du changement d’appui, et non exécutée de mémoire.

Changer le rythme du rapprochement sans sacrifier la posture

Un ajustement défensif précoce peut raccourcir un pas latéral, en changer le rythme ou rétablir une garde utile avant que les pieds ne se rassemblent sous le balayage. Gardez aussi les épaules organisées. Une garde large qui laisse le haut du corps librement contrôlé peut empêcher ce balayage, mais inviter une attaque dans une autre direction ; évaluez donc l’échange entier plutôt que de vous réjouir d’avoir bloqué une seule technique.

Ne vous défendez pas en sautant à l’aveugle ou en donnant un coup de pied en retour au pied qui arrive. Ces réactions peuvent vous priver de votre propre base et rendre l’entraînement imprévisible. Commencez par une simple pause ou un changement de pas convenu. Une fois que l’attaquant le reconnaît, ajoutez un choix contrôlé sous la direction du professeur.

Tsubame-gaeshi est une contre-prise reconnue distincte, associée aux balayages de pied. Apprenez explicitement son moment et son action de retour si elle fait partie du programme de votre professeur. Une collision tardive entre deux pieds en mouvement n’est pas une contre-prise fiable. Le défenseur a besoin d’une esquive organisée et d’une nouvelle occasion réellement disponible.

Lorsque le balayage a déjà supprimé l’appui, utilisez un ukemi contrôlé plutôt que de poser derrière vous un bras tendu et verrouillé. L’attaquant devrait continuer à guider la chute et revenir à une base stable. Si le mouvement s’emmêle avant la projection, les deux partenaires s’arrêtent et reprennent la garde au lieu de forcer pour dégager des jambes emmêlées.

Prolonger la chute latérale par une décision de position

Uke tombe près de vous, jambes dégagées

Gardez un contact utile avec le haut du corps et installez-vous à côté du buste. Yoko-shiho-gatame peut être une destination adaptée si les épaules et les hanches sont contrôlées. Ne supposez pas qu’une immobilisation existe simplement parce que les deux pieds ont été balayés. Uke peut encore avoir des bras en barrière ou un genou entre vous.

Uke se tourne pendant la chute

La réception peut laisser un partenaire sur le côté ou face au tatami. Suivez la position réelle du buste et utilisez si nécessaire un retournement enseigné par votre professeur. Tirer sur la manche seule peut ne pas empêcher les hanches de tourner. Faites de cette arrivée au sol une tâche d’entraînement à part lorsque la même sortie se répète.

Votre élan vous emporte au-delà du buste

Un déplacement latéral excessif après le balayage peut vous éloigner de l’occasion au sol. Vérifiez si la connexion du haut du corps a été relâchée ou si votre approche était devenue trop rapide pour être contrôlée. Un balayage plus lent avec une finalisation équilibrée peut créer une liaison plus utile qu’une projection spectaculaire suivie d’un grand écart.

Dans le travail de liaison entre projection et immobilisation, précisez si tori reste debout après la projection ou s’il suit au sol. Ces deux contraintes peuvent être utiles à l’apprentissage. L’important est que la suite choisie soit contrôlée et corresponde à la réception réelle, au lieu d’être imposée à chaque répétition.

Remplacer le compte fixe par la reconnaissance

Apprendre un rythme de pas commun

Commencez par de petits pas latéraux et des saisies ordinaires, sans projection. Gardez le couple aligné et les bases organisées. Arrêtez-vous ensemble de temps en temps. Progressez quand aucun des deux partenaires ne croise maladroitement les pieds ni ne compte sur l’autre pour rester debout. Cela installe la relation en mouvement avant d’ajouter une action de jambe qui pourrait masquer une erreur de déplacement.

Ajouter un contact de rassemblement confortable

Posez un léger contact de la plante du pied au moment où les pieds se rapprochent, puis revenez en garde. Uke ne saute pas. Demandez-vous si le pied a été rencontré pendant le mouvement ou frappé une fois posé. Progressez quand le même contact confortable peut être reproduit sur plusieurs longueurs de pas différentes, choisies par le professeur.

Ajouter la chute contrôlée

Reliez le guidage du haut du corps et le balayage pendant que uke se prépare à l’ukemi. Gardez des séries assez courtes pour examiner le dernier pas. Une répétition d’apprentissage réussie comprend un tori organisé et un partenaire qui chute sous contrôle, pas seulement un partenaire qui touche le tatami. Arrêtez-vous pour corriger tout impact répété contre la cheville ou le tibia.

Varier le nombre de pas

Uke choisit une courte séquence avec une pause occasionnelle. Tori choisit la fenêtre où les pieds se rejoignent au lieu d’attaquer sur un compte. Notez les balayages justes, les contacts tardifs et les renoncements justifiés. Si le moment se dégrade, réduisez la variation avant d’augmenter la vitesse. La difficulté devrait mettre en évidence une décision que vous pouvez comprendre, pas la noyer.

Ajouter une attaque alternative

Autorisez le balayage quand les pieds se rassemblent, et une attaque en rotation choisie par le professeur quand un rétablissement vers l’avant crée son entrée. Gardez toujours la possibilité de reprendre la garde. Cela apprend que le même déplacement latéral initial peut mener à des tâches différentes. Terminez par une courte observation en randori : repérez où les pieds se sont rejoints, même si la saisie a empêché d’attaquer.

Une sélection précise de vidéos de l’IJF à étudier

La sélection de l’IJF consacrée aux okuri-ashi-harai d’Odette Giuffrida répertorie son combat contre Gili Cohen au Grand Prix de Tbilissi 2019. Sélectionnez cet événement et cette adversaire dans la collection officielle. Il s’agit d’une entrée vérifiée sous l’étiquette de la technique ; cette liste ne permet pas, à elle seule, d’établir un score exact, un minutage ni chaque détail de la saisie.

Servez-vous de la vidéo pour examiner comment les pieds se rejoignent pendant un échange non scénarisé. Notez la direction du déplacement avant le contact et vérifiez si la ligne des épaules accompagne le balayage. Ce sont des tâches de visionnage, pas un compte rendu image par image inventé. Si la lecture exige un accès dont vous ne disposez pas, gardez les démonstrations officielles comme références techniques disponibles.

Comparez cette sélection de compétition avec votre exercice latéral. Votre exercice permet-il le même type de pas changeant, ou le partenaire rapproche-t-il toujours les pieds sur un compte fixe ? L’ajustement utile à l’entraînement consistera peut-être à ajouter une pause plutôt qu’à augmenter la vitesse de projection. Ne notez que ce que vous pouvez réellement observer dans les images disponibles.

Rassembler les pieds n’est pas attraper un pas

De-ashi-harai vise un pied qui fait un pas, pendant son transfert d’appui. Okuri-ashi-harai rassemble les appuis par un balayage qui accompagne le déplacement. Les deux peuvent paraître légers et soudains, et les deux dépendent de la connexion du haut du corps, mais elles ne devraient pas être enseignées comme des actions identiques portant des noms différents. Demandez-vous ce que faisait le deuxième pied avant la projection.

Sasae-tsurikomi-ashi fournit un blocage bas pendant que le buste est guidé autour de lui. C’est différent d’envoyer les pieds le long du tatami. Une réaction à sasae peut créer le déplacement latéral utile à okuri, mais la liaison exige une nouvelle décision de moment et une base debout retrouvée.

Les exercices latéraux en ligne droite et les entrées circulaires sont des variantes pratiques d’approche. Leur utilité dépend de leur capacité à créer des appuis qui se rejoignent sans perdre le buste. Gardez la classification officielle de la référence des techniques distincte des descriptions informelles du rythme ou de la saisie. Une préparation différente ne crée pas automatiquement une nouvelle projection officielle.

Suivez l’écart au moment du contact

Posez-vous une seule question : « Les pieds de uke sont-ils encore en train de se rapprocher quand mon balayage arrive ? » Travaillez avec un seul partenaire et un petit déplacement latéral. Notez les occasions où les pieds se rapprochaient, étaient déjà écartés, étaient plantés, ainsi que les renoncements justifiés. Demandez aussi à un professeur de vérifier le pied d’appui, car un contact tardif peut commencer par votre propre pas en retard.

Exemple fictif, pas des données d’entraînement mesurées : « Douze occasions : cinq contacts pendant le rapprochement, quatre tardifs après l’écartement, trois pauses correctement respectées. Mon balayage était confortable, mais j’attendais que les pieds se touchent. Bloc suivant : commencer pendant le rapprochement et comparer au même rythme. » Cet exemple montre comment choisir un test ; ce n’est pas un taux de réussite exigé.

Conservez l’observation avec le modèle de carnet d’entraînement ou avec Judo AI. Si un contact plus précoce améliore l’action, testez-le face à un partenaire qui varie la longueur de ses pas. S’il ne produit que davantage de ratés précoces, examinez la connexion du haut du corps et votre pas d’appui avant de modifier de nouveau le moment.

Sources, auteur et relecture

Les noms officiels des techniques du Kodokan fixent le nom et la catégorie. La définition et la vidéothèque de l’IJF consacrées à okuri-ashi-harai, ainsi que la démonstration du Kodokan citée en lien, sont les principales références techniques. La deuxième vidéo ci-dessus est créditée séparément. La collection officielle de vidéos citée dans la partie 11 vérifie l’événement et les adversaires nommés sous l’étiquette de la technique ; elle n’établit ni un score, ni un minutage, ni chacune des suggestions d’entraînement de cette page.

Par Judo AI · Relecture éditoriale de la version anglaise : 9 octobre 2026 · Version française : 13 octobre 2026. Les définitions, l’identité des sources, la cohérence de l’article et les liens ont été vérifiés. Les exercices et les questions de diagnostic sont des propositions éditoriales à discuter avec votre professeur, pas un protocole d’entraînement validé. La validation par un professeur technique nommément identifié reste à faire. L’identité des vidéos a été vérifiée ; leur lecture intégrale et chaque détail des combats n’ont pas été analysés de façon indépendante. Prévisualisation éditoriale en français.

Règlement et portée : ce guide d’étude suppose une pratique encadrée du judo ; ce n’est pas un manuel d’arbitrage à jour. Les scores historiques décrivent l’événement cité. Demandez à votre professeur de vérifier le règlement de votre catégorie d’âge et de votre compétition avant d’utiliser en shiai des variantes de saisie, des clés de bras ou des étranglements ; cette version ne certifie pas leur légalité. Arrêtez une action à l’entraînement dès que votre partenaire tape, demande d’arrêter ou signale une douleur.

Tous les guides d’étude technique · Référence officielle des 100 techniques · Guides d’entraînement.